Download Free FREE High-quality Joomla! Designs • Premium Joomla 3 Templates BIGtheme.net
ev / Dil / Orhun yazısı ile Türkçe dua – Mehmet Turgay Kürüm

Orhun yazısı ile Türkçe dua – Mehmet Turgay Kürüm

.
Asya kültürlü bir dua olduğuna göre Asya Türkü tanımladığımız ailenin sakladığı Kuran kitabı arasındaki el yazması:

Sadece Tengri Korur
Gök Tengri Ogulları Ve Kızları Yanımda Olsun
Erlik Han Ve Çocukları Uzakta Kalsın

Uruşta Ve Toyda Uçmagda Ve Yarda
Adım Hakan Anılsın
Gök Börü Ve Marda Yardımcım Olsun
.
Mehmet Turgay Kürüm internet sayfasından alınan bilgiye göre:
İnternetten tanımadığım bir bayan bana mesajla bu yazıyı yollayıp, okumamı rica etti. Evdeki Kuran’ın içinden düşmüş.
Kimin yazdığını bilmiyormuş.
Yazıyı okudum. Aşağıda paylaşacağım.
Kendisinden paylaşmak için izin aldım. Kimliği bende saklı.
Bu bir dua ve hoşuma gittiği için de sizler ile paylaşmak istedim.
Tahminime göre 1930 lu yıllarda yazılmış. O yıllarda Orhun yazısı ve alfabesi bir ara medyada popüler olmuş.
Yazan kişi Türkoloji eğitimi almamış.

Buna şu nedenler ile kani oldum.
Çok fazla kuraldışılıklar var.
Örneğin;
Yazı soldan sağa yazılmış.
Damgalar bazen sağa bazen sola dönük yazılmış. Bunu bilinçli yapmış. Mesela > damgası hem O hem U sesi için kullanılır.
Yazan, O için > , U için < kullanmış.
Günümüz Türkçesi ile yazılmış.

I sesi için yukarı Ok kullanmış.
V sesi için M kullanmış.
Bence duanın kültürel değeri var.

Buyrun dua
—————-

Sadece Tengri Korur
Gök Tengri Ogulları Ve Kızları Yanımda Olsun
Erlik Han Ve Çocukları Uzakta Kalsın

Uruşta Ve Toyda Uçmagda Ve Yarda
Adım Hakan Anılsın
Gök Börü Ve Marda Yardımcım Olsun

————–

Tengri= Tanrı
Erlik = yer altı iyesi, kötü ruh
Uruşta =vuruşta=savaşta
Toy = düğün, toplantı
Uçmag= öbür dünya, cennet
Yar = sevgili
Gök börü = Bozkurt
Marda= ben de ne olduğunu anlayamadım.
.
Sayın Mehmet Turgay Kürüm’e bir belgeyi açıklıyarak bizi aydınlattığı ve bize yazıyı paylaşma izni verdiği için teşekkür ederiz.

Hakkında Türk Bilimi