Orhun Yazıtlarından yaklaşık olarak 1200 yıl önce yazılmış Kıbrıs Hece Yazısı Türkçe olarak okundu.

Mehmet Turgay Kürüm, Kıbrıs’ta Bulunan ve Eteocypriot Dili (Kıbrıs Hece Yazısı) diye adlandırılan yazıtlarla ilgili Türkçe Okuma Önerileri başlıklı tezini sundu.
.

Kıbrıs Hece Yazısı; Orhun Yazıtlarından yaklaşık olarak 1200 yıl önce yazılmış yazılardır.
.
Mehmet Turgay Kürüm “Fransız arkeolog Olivier Masson’un 1961 yılında yayınlanan, şu an ABD’nin New York eyaletindeki Metropolitan Müzesi’nde bulunan eserler üzerine çalışarak kaleme aldığı Kıbrıs Hece Yazıları Kritik ve Yorumlama isimli kitapta yer alan iki metaryal üzerindeki yazıları Orhun anıtlarındaki alfabeyi ve o alfabedeki ses değerlerini kullanarak okuyabilmek” için yaptığı çalışmaları Kıbrıstaki sempozyumda anlattı.

.

“Çıkan kelimeler soldan sağa
Anda, Katun ve Teki oldu.
Anda bir özel isim olmalı. Anda kelimesi Yakutça’da ant içme, yemin etme anlamına geliyor. Kadın’a da Katun olarak rastlıyoruz.
Anda Hatun ya da Anda Kadın olarak çevirebiliriz.
Diğer kelimeyi ise misafir, ziyaretçi olarak tespit ettim” dedi.

.

Benzer yazıt Kuzeydoğu Amerika Nordh Kigstown’da bulunmuştur, hakkında herhangi bir bilgi yoktur.