KAZAKİSTAN MİLLİ MARŞI
Altın kün aspanı,
Altın dän dalası,
Erliktiñ dastanı –
Elime qaraşı!
Ejelden er degen,
Dañqımız şıqtı ğoy,
Namısın bermegen,
Qazağım mıqtı ğoy!
Qayırması:
Meniñ elim, meniñ elim,
Güliñ bolıp egilemin,
Jırıñ bolıp tögilemin, elim!
Twğan jerim meniñ – Qazaqstanım!
Urpaqqa jol aşqan,
Keñ baytaq jerim bar.
Birligi jarasqan,
Täwelsiz elim bar.
Qarsı alğan waqıttı,
Mäñgilik dosınday.
Bizdiñ el baqıttı,
Bizdiñ el osınday!
Müzik:Şemsi Kaldayakov;
Söz Jumeken Najimedenov
Düzenleme Nursultan Nazarbayev
*
Tercüme Kuddüs Çolpan
Altın güneş asumanı
Altın dane (buğday, mısır) bozkırı,
Yiğitlik destanı;
Yurduma baksana!
Ezelden yiğit bilinen
Şanımız duyuldu
Şerefle yaşayan
Kazak’ım güçlüdür!.
Nakarat:
Benim ilim, benim yurdum,
Gülün olup eğilirim
Destan olup dökülürüm, yurdum!
Doğduğum yer benim Kazakistan’ım!
Nesline yol açan (emanet)
Sınırsız yerim var.
Birliği yaraşır,
Bağımsız yurdum var.
Karşılayan zamanı
Ebedi dost gibi
Bizim halk talihli
Bizim yurt nicedir.