Vámbéry; fakir, dindar bir Yahudi ailenin oğlu olarak dünyaya geldi.
Avusturya-Macaristan İmparatorluğu [bugünkü Slovakya] – ö. 15 Eylül 1913, Budapeşte, Macaristan), Macar asıllı Doğu bilimci, Türkolog ve seyyahtı.
Ayağı aksak doğan Vámbéry, on iki yaşından itibaren geçimini sağlamak için önceleri terzi çırağı, sonraları özel öğretmen olarak çalışmak zorunda kalmıştı.
Bunun yanı sıra etnografya ve filoloji alanlarında araştırmalar yaptı.
Vámbéry, Bratislava yakınındaki Svätý Jur manastırında piyaristlerin eğitimini aldıktan sonra kendi kendini geliştirerek çok sayıda dilde yetkinlik kazandı.
Önceleri Avrupa dillerine eğilen Vámbéry; daha sonra Arapça, Türkçe (Osmanlıca) ve Farsçayı iyi bir şekilde öğrendi.
Vámbéry, zamanın Osmanlı padişahı II. Abdülhamid’in güvenini kazanmıştı, uzun uğraşlar sonucu Sultan’ın huzurunda 1901 yılında bir randevu ayarlayan Vámbéry, padişahın huzuruna çıktı.
“II. Abdülhamid onun casus olduğunu bilmeden güveli şekilde kendisine ülkesindeki casuslardan dert yandı.”
İngiltere Jeoloji Enstitüsünün hizmetinde ve Birleşik Krallık’ın emrinde bir casus olarak Raşid Efendi müstear adıyla önce İstanbul’dan gemiyle Trabzon’a, oradan katır üstünde kervanlarla Tebriz ve İsfahan’a seyahat etti.
Oradan gittiği Tahran’da bir süre Osmanlı elçiliğinde kaldıktan sonra Hazar Denizi’nin güneyinden Buhara, Semerkant ve Hive’ye gitt.
“Hive hükümdarı Seyid Muhammed Han’dan büyük iltifatlar gördü ve Hive’nin en büyük İslam âlimi ile İslami konularda bir münazara yapmasını istedi.”
Herat ve Tahran üzerinden Osmanlı Devleti’ne döndü. İstanbul üzerinden memleketi Macaristan’a geri gitti.
“Travels and Adventures in Central Asia (Orta Asya’da Seyahatler ve Maceralar) adlı eseri 1864 yılında yayımlandığında, başta o dönemde bölgedeki hâkimiyet için Rusya ile rekabet hâlinde olan İngiltere olmak üzere, tüm Avrupa’da büyük ilgi gördü, eserlerini, İngilizce, Almanca ve Macarca olarak yayımladı.”
.
.
Osmanlı devleti ülkelerarası ilişkilerdeki dil çevirmenlik tarihi ve Yahudi dil çevirmenler..
Osmanlı padişahları’nın kadınları için, dış dünya ilişkileri hizmetlileri; Yahudi “Kira” kadınlar.
Fransa ve Yahudi Fransızca “Tüm Yahudiler birbirlerinden sorumludur”
.
.
.
TÜRK BİLİMİ TURKS SCİENCE | TÜRK DÜNYASI BİLİM YAYINLARI Türk dünyasının bilim yayınları